Kamis, 06 Maret 2014

Contoh Drama dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Contoh Drama dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya


PLAYERS    :    5 Persons
Player l    :    The Candidate for the House of People's Representatives (Caleg DPR)
Player 2    :    A Farmer (Petani)
Player 3    :    A Fisherman (Nelayan)
Player 4    :    A Laborer (Karyawan)

GROUP II    :    The Candidate by Muhammad Reyhan
    A Farmer by Windy Dwi Indah
    A Fisherman by Dima Fitria Febriani
    A Laborer by Yulani Andara Pertiwi


SETTING    :     A farmer and fisherman are talking about their condition. They
        complain to each other.
        They feel that it is very difficult to get money for their living.

Farmer    :    It seems to me that this life is very hard, very difficult. My rice needs fertilizer but I don't have any money to buy it. Uh, I'm very confused...
Fisherman    :    Yeah, so am I. You know, I cannot go to the sea. I cannot sail to look for fishes. No money to buy fuel, no money to repair my boat and fishing equipments.
Farmer    :    So, what are we going to do?
Fisherman    :    I don't know...
(The Laborer is coming)

Laborer    :    Hi, anybody wants to join with me?
Farmer    :    Where?
Laborer    :    There is a campaign for the legislator election today. Who knows, we can get money from the candidate (smiling).
Farmer    :    How about you, are you interested?
Fisherman    :    Emnt, okay. You're right. Who knows we can get money...
Laborer    :    All right. Let's go...!
(They are going to the campaign place)

SETTING    :    In the campaign, the candidate is speaking in front of people. He is trying to influence the people to choose him as the member of the House of People's Representatives. He promises to make this country better than before.

Candidate    :    In the name of God, I ask you all... Choose me to be the legislator of the House of People's Representatives. Choose me if you want to make this country better than before. Let me tell you, if I become the legislator... I will dedicate my life for this country. There are no more corruption, collusion, and nepotism!! So, don't forget... choose me by giving checklist mark, or 'contreng' on the candidate no 1, party no 50: 'Partai Sembako'... !!!
Farmer    :    Really? You know, I often hear what you've said. Many candidates say it. Many candidates give promise like you. But, what they've said is... nonsense! Bullshit!!
Fisherman    :    Yes. After you have become the member of the House of Pool-lie's Representatives... you will forget us. You will only think about yourself!
Candidate    :    Oh, no... I'm different with them. I will not only give you promise, but I will also give you evidence. Yeah, I will prove it. I will make my promise come true.
Laborer    :    Wait! As a laborer, I also want to improve my life, But, what for do we choose you, if you cannot make our life better than before? How do we know that you will able to develop and make this country better? As a non-government teacher, I would like to ask you: What is your planning to improve our life?
Candidate    :    Ok, all right. Let me explain my programs. First, I will emphasize on the improvement of our economy. To the farmers and fishermen, I will give funds and easy-credits... so they can buy fertilizers and sailing equipments easily. To the laborers and government civil servants (PNS), I will increase their salary... so they can improve their life. My second program is fighting against corruption, collusion and nepotism! So there are no more corruption, collusion, and nepotism...!
(The farrner, fisherman, laborer and NGT then keep nodding. It seems that they agree with the candidate)

Laborer    :    I'm sorry. Excuse me. But, how do we know that you will keep your promise? How do we know that you will make it come true?
Candidate    :    I see. Don't worry about it. I said that I would make your life better. And now... I'm going to prove it. Listen! Yeah, now, now... I give you money!! Here you are...

(The candidate gives some money to the farmer, fisherman, laborer and NGT)

Candidate    :    Okay? Do you believe me now? So, don't forget to choose me... give checklist mark, give 'contreng' at the candidate no 1, party no 50: `Partai Sembako'...!!

(The farmer, fisherman, laborer and NGT then say and yell together: "Yes, yesss,.. "!!)
(The campaign is finished. The farner, -fisherman, laborer and NGT are going azuny. 'llic candidate is sitting alone, smiling to himself)

Candidate    :    (saying/mumbling to himself) Yeah, they're actually right. After I have become a legislator, I will forget all my promises. I only think of myself. I only think how to get power and... to get my money back! That's my purpose. That's politics! Huahaha... !1

SETTING    :    One year later.
The farmer and the fisherman feel that there is no change to their life. It is still very difficult to improve their condition.

Farmer    :    I hate being a farmer like this!
Fisherman    :    (laughing) Yeah, I often think like that. I am also bored to be a fisherman. There is no change to our condition. We still lack of money.
Farmer    :    Wait. Do you remember our legislator?
Fisherman    :    You mean... the candidate on the election last year?
Farmer    :    Yes. Let's go to find him. He promised that he would help us
Fisherman    :    Wait a minute. How if he breaks his promise? How if he doesn't want to help us?
Farmer    :    Don't say like that. Let's try!
Fisherman    :    But, what will we do if we fail, and he doesn't want to keep his promise?

Farmer    :    Mm... I don't know. We think it later.
Fisherman    :    (nodding) All right. I'm with you
Farmer    :    Now, let's find him!

SETTING    :    The farmer and fisherman are debating with the legislator (candidate).
Legislator    :    I understand your condition. I know that you chose me on the election last year. But, it doesn't mean that I should give you money directly...
Farmer    :    Why not? You said it in your campaign.
Legislator    :    If you want to improve your life, you must work... You must work hard!
Fisherman     :    Listen, we don't need advice anymore. What we need is your help, your real action to give us fund...
Farmer    :    Yes, I need fertilizers.
Fisherman    :    I need fuel and fishing equipments.
Legislator    :    Oh, no. That's enough. Listen to me, you must try by yourselves. If you want to get fertilizers, fuel and fishing equipments... you must pay with your own money. Once again, try to improve by yourselves!
Farmer    :    It means that... you break your promise!
Legislator    :    Come on... I don't want to talk about it anymore. It's over. Sorry, I have a meeting today. See you later...
Fisherman    :    Wait, wait! You... lier ! I hate you!!

(The legislator keeps going away)

(The laborer and NGT are coming)
Laborer    :    What's going on?
Farmer    :    Our legislator has broken his promise. He doesn't keep his words.
Fisherman    :    His promise is nonsense! Bullshit!!
Laborer    :    So, what are we going to do?
Farmer    :    Mm, I don't know.
Fisherman    :    You know, I hate him! lier! I want to kick him...
Farmer    :    No, no... It's not a good way. Let me tell you... You had better report the legislator to the police. I will help you to make the report.
Laborer    :    That's a good idea. But, we need a reason that he has broken his the law.
Laborer    :    I can handle it Do you remember what he did in the campaign last year? He gave us money. You know, it's a kind of money politics. That's the point.
Farmer    :    I see...
Fisherman    :    Okay. I really hate him. He is a lier. I want to throw him into the jail!
Laborer    :    (Smiling) So, let’s go to the police.
(All of them are leaving, going to the police office)


PEMAIN : 5 Orang
Pemain l : The Calon Dewan Perwakilan Rakyat ( DPR Caleg )
Pemain 2 : A Farmer ( Petani )
Player 3 : A Nelayan ( Nelayan )
Player 4 : A Pekerja ( Karyawan )

GROUP II : The Candidate oleh Muhammad Reyhan
A Farmer oleh Windy Dwi Indah
Sebuah Nelayan oleh Dima Fitria Febriani
Sebuah Buruh oleh Yulani Andara Pertiwi

SETTING : Seorang petani dan nelayan berbicara tentang kondisi mereka . mereka
mengeluh satu sama lain .
Mereka merasa bahwa sangat sulit untuk mendapatkan uang untuk hidup mereka .

Farmer : Sepertinya saya bahwa hidup ini sangat sulit , sangat sulit . Padi saya membutuhkan pupuk tapi saya tidak punya uang untuk membelinya . Uh , aku sangat bingung ...
Fisherman : Ya , aku juga Kau tahu, aku tidak bisa pergi ke laut . Saya tidak bisa berlayar untuk mencari ikan . Tidak ada uang untuk membeli bahan bakar , tidak ada uang untuk memperbaiki perahu dan peralatan memancing .
Farmer : Jadi, apa yang akan kita lakukan ?
Fisherman : Saya tidak tahu ...
( Buruh akan datang )

Buruh : Hi , ada yang ingin bergabung dengan saya ?
Farmer : Dimana ?
Buruh : Ada kampanye untuk pemilihan legislator hari ini . Siapa tahu , kita bisa mendapatkan uang dari kandidat ( tersenyum ) .
Farmer : Bagaimana dengan Anda , apakah Anda tertarik ?
Fisherman : emnt , oke . Kau benar . Siapa tahu kita bisa mendapatkan uang ...
Buruh : Baiklah . Ayo ... !
( Mereka pergi ke tempat kampanye )

SETTING : Dalam kampanye , calon berbicara di depan orang . Dia mencoba untuk mempengaruhi orang untuk memilih dia sebagai anggota DPR Rakyat . Dia berjanji untuk membuat negara ini lebih baik dari sebelumnya .

Calon : Dalam nama Allah , saya meminta Anda semua ... Pilih saya untuk menjadi legislator dari DPR Rakyat . Pilih saya jika Anda ingin membuat negara ini lebih baik dari sebelumnya . Biarkan saya memberitahu Anda , jika saya menjadi legislator ... Saya akan mendedikasikan hidup saya untuk negara ini . Tidak ada lagi korupsi, kolusi , dan nepotisme ! Jadi , jangan lupa ... pilih saya dengan memberikan checklist mark , atau ' contreng ' pada calon no 1 , partai no 50 : ' Partai Sembako ' ... !
Farmer : Benarkah? Kau tahu, aku sering mendengar apa yang Anda katakan . Banyak calon mengatakannya. Banyak calon memberikan janji seperti Anda . Tapi , apa yang mereka katakan adalah ... omong kosong ! Omong kosong !
Nelayan : Ya . Setelah Anda menjadi anggota DPR Pool- kebohongan itu ... Anda akan melupakan kita . Anda hanya akan berpikir tentang diri Anda !
Calon : Oh, tidak ... aku berbeda dengan mereka . Aku tidak hanya akan memberikan janji , tapi saya juga akan memberikan bukti. Ya , saya akan membuktikannya . Aku akan membuat janji saya menjadi kenyataan .
Buruh : Tunggu! Sebagai buruh , saya juga ingin memperbaiki kehidupan saya , Tapi , untuk apa kita memilih Anda , jika Anda tidak dapat membuat hidup kita lebih baik dari sebelumnya ? Bagaimana kita tahu bahwa Anda akan mampu mengembangkan dan membuat negara ini lebih baik ? Sebagai guru non - pemerintah , saya ingin bertanya: Apa Anda berencana untuk memperbaiki hidup kita ?
Calon : Ok , baiklah . Mari saya jelaskan program saya . Pertama, saya akan menekankan pada peningkatan perekonomian kita . Untuk para petani dan nelayan , saya akan memberikan dana dan mudah - kredit ... sehingga mereka dapat membeli pupuk dan peralatan berlayar dengan mudah . Untuk para pekerja dan pegawai pemerintah ( PNS ) , saya akan meningkatkan gaji mereka ... sehingga mereka bisa meningkatkan taraf hidup mereka . Program kedua saya melawan korupsi, kolusi dan nepotisme ! Jadi tidak ada lagi korupsi, kolusi , dan nepotisme ... !
( The farrner , nelayan , buruh dan NGT kemudian terus mengangguk . Tampaknya mereka setuju dengan calon )

Buruh : Maafkan aku . Permisi. Tapi , bagaimana kita tahu bahwa Anda akan menepati janji Anda? Bagaimana kita tahu bahwa Anda akan membuatnya menjadi kenyataan ?
Calon : Saya melihat . Jangan dipikirkan. Saya berkata bahwa saya akan membuat hidup Anda lebih baik . Dan sekarang ... aku akan membuktikannya . Dengarkan ! Ya, sekarang , sekarang ... saya memberi Anda uang ! Di sini Anda ...

( Peserta memberikan sejumlah uang kepada petani , nelayan , buruh dan NGT )

Calon : Okay ? Apakah Anda percaya saya sekarang ? Jadi , jangan lupa untuk memilih saya ... beri checklist mark , memberi ' contreng ' pada calon no 1 , partai no 50 : ` Partai Sembako ' ... !

( The petani , nelayan , buruh dan NGT kemudian katakan dan berteriak bersama-sama : " Ya , yesss , .. " )
( Kampanye ini selesai . The Farner , - nelayan , buruh dan NGT akan azuny . ' Calon llic sedang duduk sendiri , tersenyum sendiri )

Calon : ( mengatakan / bergumam pada dirinya sendiri ) Ya , mereka benar-benar benar. Setelah saya telah menjadi legislator , saya akan melupakan semua janji saya. Aku hanya memikirkan diriku sendiri . Saya hanya berpikir bagaimana untuk mendapatkan kekuasaan dan ... untuk mendapatkan uang saya kembali ! Itulah tujuan saya . Itulah politik ! Huahaha ... ! 1

SETTING : Satu tahun kemudian .
Para petani dan nelayan merasa bahwa tidak ada perubahan dalam kehidupan mereka . Hal ini masih sangat sulit untuk memperbaiki kondisi mereka .

Farmer : Aku benci menjadi petani seperti ini !
Nelayan : ( tertawa ) Ya , saya sering berpikir seperti itu . Saya juga bosan menjadi seorang nelayan . Tidak ada perubahan untuk kondisi kita . Kami masih kekurangan uang .
Farmer : Tunggu . Apakah Anda ingat legislator kita?
Fisherman : Maksudmu ... kandidat pada pemilu tahun lalu ?
Petani : Ya . Mari kita pergi untuk menemukannya . Dia berjanji bahwa dia akan membantu kita
Fisherman : Tunggu sebentar . Bagaimana jika ia melanggar janjinya ? Bagaimana jika dia tidak ingin membantu kami ?
Petani : Jangan katakan seperti itu . Mari kita coba !
Nelayan : Tapi , apa yang akan kita lakukan jika kita gagal , dan ia tidak ingin memenuhi janjinya ?

Farmer : Mm ... saya tidak tahu . Kami pikir nanti .
Nelayan : ( mengangguk ) Baiklah . Saya dengan Anda
Farmer : Sekarang , mari kita cari dia!

SETTING : Petani dan nelayan berdebat dengan legislator ( calon ) .
Legislator : Saya mengerti kondisi Anda . Saya tahu bahwa Anda memilih saya pada pemilu tahun lalu . Tapi , itu tidak berarti bahwa saya harus memberikan uang Anda secara langsung ...
Petani : Mengapa tidak ? Kau bilang dalam kampanye Anda .
Legislator : Jika Anda ingin meningkatkan kehidupan Anda , Anda harus bekerja ... Anda harus bekerja keras !
Fisherman : Dengar, kita tidak perlu saran lagi . Apa yang kita butuhkan adalah bantuan Anda , tindakan nyata Anda untuk memberikan dana ...
Farmer : Ya , aku butuh pupuk .
Fisherman : Aku butuh peralatan bahan bakar dan memancing .
Legislator : Oh, tidak . Itu sudah cukup . Dengarkan aku , Anda harus mencoba dengan sendiri . Jika Anda ingin mendapatkan pupuk , bahan bakar dan peralatan memancing ... Anda harus membayar dengan uang Anda sendiri . Sekali lagi , cobalah untuk meningkatkan dengan dirimu!
Farmer : Ini berarti bahwa ... Anda melanggar janji Anda !
Legislator : Ayo ... Aku tidak ingin membicarakannya lagi . Semuanya sudah berakhir . Maaf , saya ada rapat hari ini . Sampai nanti ...
Fisherman : Tunggu, tunggu ! Anda ... lier ! Aku benci kamu !

( Legislator terus akan pergi )

(The buruh dan NGT akan datang )
Buruh : Apa yang terjadi ?
Farmer : legislator kami telah melanggar janjinya . Dia tidak menjaga kata-katanya .
Fisherman : janji-Nya adalah omong kosong ! Omong kosong !
Buruh : Jadi, apa yang akan kita lakukan ?
Farmer : Mm , saya tidak tahu .
Fisherman : Kau tahu, aku benci dia ! lier ! Saya ingin menendang dia ...
Petani : Tidak, tidak ... Ini bukan cara yang baik . Let me tell you ... Anda sebaiknya melaporkan legislator ke polisi . Saya akan membantu Anda untuk membuat laporan .
Pekerja : Itu ide yang bagus . Tapi , kita perlu alasan bahwa ia telah melanggar hukum -Nya .
Buruh : Saya bisa mengatasinya Apakah Anda ingat apa yang dia lakukan dalam kampanye tahun lalu ? Dia memberi kami uang . Kau tahu, itu semacam politik uang . Itulah intinya .
Petani : Saya melihat ...
Nelayan : Oke . Aku benar-benar membencinya . Dia adalah lier . Saya ingin melempar dia ke dalam penjara !
Buruh : ( Tersenyum ) Jadi , mari kita pergi ke polisi .
( Semuanya pergi, pergi ke kantor polisi )

0 Responses to “Contoh Drama dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya”

Poskan Komentar

Sponsored by Jobs